این Ùایل صوتی یا ویدیو ممکن است به انگلیسی، Ùارسی Ùˆ یا هر زبان متÙاوت دیگری باشد Ú©Ù‡ با توجه به استÙاده ÛŒ شما، نیاز به ترجمه به زبان Ùارسی داشته باشد یا خیر.
پیشینه‌ی ترجمه انگلیسی به Ùارسی در ایران به روزگار هخامنشیان می‌رسد (۵۵۹–۳۲۱ Ù‚.
انرژی Ùˆ قدرتریاضیاتشیمیعلم موادعلوم زمینعلوم کامپیوترعلوم Ù…Øیط زیستÙیزیکمسکن Ùˆ معماریمهندسی شیمیمهندسی عمران Ùˆ سازهمهندسی Ùˆ Ùناورینجوم، اخترÙیزیک، علوم Ùضایی
بنابراین متون ترجمه‌شده Ùوق العاده روان، خوانا Ùˆ عاری از هرگونه ایراد هستند.
این امر برای عمده مترجمین عمومی انگلیسی به Ùارسی کاری است بس دشوار. از دیگر سوی، یاÙتن واژه‌های معادل برای اصطلاØات تخصصی انگلیسی نیازمند داشتن دانش گسترده در مورد اصطلاØات تخصصی هر رشته می‌باشد.
اما ما توصیه میکنیم از زیرنویس ØرÙÙ‡ ای استÙاده کنید تا بدون نیاز به صر٠زمان برای ویرایش، زیرنویس دقیقی رو تØویل بگیرید.
Ù†Øوه Ù…Øاسبه قیمت ترجمه یا ویرایش تخصصی Ùˆ زمان تØویل پروژه
از نرم اÙزار تبدیل صوت به متن بصورت خودکار استÙاده کنید.
این امر نیاز به انجام ترجمه انگلیسی به Ùارسی را به Ùراگیرترین نیاز مخاطبین در میان خدمات مختل٠ترجمه از زبان‌های مختل٠به یک‌دیگر تبدیل کرده است.
زیرنویس برنامهÂ‌ها Ùˆ ÙیلمÂ‌های علمی جهت نمایش در دانشگاهÂ‌ها Ùˆ مراکز معتبر
هرچه Ú©ÛŒÙیت صدای ویدیو یا Ùایل صوتی شما بالاتر باشه، هوش مصنوعی میتونه زیرنویس دقیق تری رو به شما بده.
برخی از خدمات ترجمه انگلیسی به Ùارسی مرکز خدمات ترجمه تخصصی ترجمانو به Ø´Ø±Ø Ø²ÛŒØ± است:
اگر بخواهیم برای این مورد هم یک مثال بزنیم، Ùرض کنید صØبت های یک متن در Øال پیاده سازی است؛ در پاراگرا٠دوم Ùˆ بین متن ها در وسط خط سوم بدون هیچ Ùاصله خاصی از کلمه های قبل یا بعد جایی Ú¯Ùته Ù…ÛŒ شود: ویدابیا پلتÙرمی را برای ترجمه Ùیلم تولید کرده است.
متون کمتر از این تعداد، انجام ترجمه مقاله Û²ÛµÛ° عدد براساس نرخ ترجمه کلمه ای Ù…Øاسبه می‌‌شود. قیمت ترجمه خطی نیز بر اساس تعرÙÙ‡ های Ùوق تخمین زده می‌شود.